Lien Rag a retrouvé son fils Jdrien, Yeuse et les autres dans cette station fantôme de la Grande Banquise. Ils cherchent à s’évader en reconstituant le Réseau du Cancer tandis que le Kid, depuis le Sud, tente de les rejoindre en poussant les travaux sur le Réseau du 160°. Mais la Guilde des Harponneurs complote contre lui.